第30章：囊肿羞涩

事处领导又给她发了一封邮件。

    附件上的文件包是上次的交稿，领导在文字内容里向她说吐槽了一大堆稿件里译文的毛病，主要就是译文刊发在当地时引起当地人各种诟病，让她不要随便什么人都放进公司来。

    方芳查看了一下翻译附件里内容的员工资料，发现居然还是国内名牌大学外语系毕业的，她很是郁闷，心想这些人如果不行，难道要那些连证书都没有的人吗？难道要像穆梵那种人？

    好像是为了证明自己不是有眼无珠的HR一样，她打开了穆梵发来的译文内容，因为她发给穆梵的试用稿正好也是邮件里被领导吐槽过那一份。

    方芳虽然只是HR，但好歹也是国外名牌大学毕业，英文也懂，只是非专业翻译而已，尽管是这样，她作了对比之后查了查，还是看出了不同。

    穆梵的翻译很精简，用了很多的语法结构和英系国家的生活用语，这使她来了兴致。

    “难道是我太武断了？可是他的译文虽然不错，但也不可能就几分钟完成吧？”

    为了求证穆梵的实力，方芳灵机一动，想起了大学时有个初恋给他写的一封情书，还是地道的英国人用英文写的，她打算将这封信测试下。

    “怎么发过去这么久了还不给我回信呢？”，穆梵看着电脑，等了好久都没有收到对方的回复，还在怀疑是不是自己翻译的不好。

    就在这个时候，突然来了一封新邮件提醒，打开一看：“你好，复试题，请把附件内容翻译成中文”。

    “我靠，终于来了，还要复试，看来没有文凭就是麻烦啊，得赶紧去考了，哟，还是封情书啊，内容真够浪漫的，嗯，情书写的不错”。

    三下五除二，穆梵就译成中文回发了过去。

    方芳收到回复的时间是在她发出去五分钟后，没想到还是这么快。

    “哦，我的女神，是哪一位幸运之神将你送到我的身边。。。。。。”

    看着穆梵的译文，方芳眼泪都被感动出来了，这封信是她的初恋情人写给她的，她都能倒背如流，里面的情意表达当时足于让她迷醉。

    但此时看穆梵的翻译，字里行间透露的信息比她当时体会的情感更丰富，她相信，如果当是理解的是和穆梵一样，可能她就当时就不只是感动，而是选择嫁给他了。

    擦擦眼角的湿润，方芳把穆梵上一份的英文翻译发给了领导，请示是否可以。

    半个小时后，方芳收到海外邮件回复：“完美”。

    “看来真如他自己所说，只是没有重视证书这一块而已”，方芳立即给穆梵打了个电话：

    “你好穆先生，考核通过了，如果你不介意的话，我把你上一篇译文当做你兼职的第一份译稿，付给你500块钱，你觉得怎么样？”

    穆梵接到电话通知，理所当然就同意了，心想这考核内容都有钱拿，价格还不低，这公司不错，当真靠谱。

    接下来方芳把合同以电子版的形式发给穆梵，同时把一些需要翻译的文件标明价格也发了过来。

    总共七八份文件，穆梵稍微浏览了一下，合计价格有两千多块钱，笑得他心花怒发，就这些内容，他估计两个小时就可搞定，这比打游戏快多了。

    “知识就是财富啊”，穆梵感叹一声后马上投入工作，也不管是不是在上班时间了。