92、092 西化？

将军是什么意思。

    “巴戈多罗先生，您是从西方来到东方的唯一一位具有官方身份的欧洲客人，但我不得不说您的身份很值得怀疑。”

    “您！您竟然怀疑我！”巴戈多罗愤怒的睁大了眼睛，可是实际上他非常的心虚。

    “没错，我正是在怀疑您。您现在自称是葡萄牙皇帝的使者，可是实际上您一开始来到我国是 自称的却是满剌加使节。”

    “我当时就说了！那只是通译翻译的错误而已！”巴戈多罗的额头开始出汗，他很后悔自己刚才没有见好就收，为什么要提起那个该死的觐见皇帝的意见？

    “是吗？这倒是有可能。”杨鲲鹏微笑着，不再像刚才那样咄咄逼人，“那么就用您的实际行动来证明您是值得信任的合伙人吧。”

    面对微笑着向他伸出一只手的杨鲲鹏，巴戈多罗还能怎么样？他愤怒、无奈却又心虚的握住了杨鲲鹏的手，然后飞快的告退离开了，他要立刻回去想想怎么办！

    巴戈多罗走了，杨鲲鹏呼出一口闷气，坐回了椅子上。这个时候他才感觉到饥饿，挑着桌子上几个味道还算可以的菜朝嘴里送。

    孙通在另一边看着这位北方来的将军，略微犹豫开口问道：“杨参将，您也曾出过海？到过西边？”

    杨鲲鹏愣了一下，然后摇摇头：“这倒是不曾，我家世代都居于山西，十代之内，我还是第一个看到海的。”

    “那您刚才与巴戈多罗对话，言谈之间却颇为……颇为……”孙通低头苦思，怎么也想不出来那个形容词。说直白吧，可是老百姓绝对说不出那话，可一字一句却没有半点引章据点，实在是不好形容。

    “颇为西化？”

    “对！就是如此！啊，杨参将在下并非有意冒犯。”孙通一拍手，确实是“西化”，虽然他用的也是汉语，可是用词遣句的习惯却是西化，他翻译的时候异常的好翻。

    杨鲲鹏一笑，不在意的摇摇头，这个时代说西化是冒犯，可是前世的时候西化却是时髦，果然是时移世易啊……

    “为了今天这件事，我看了一些你们翻译的西方的书籍，日常也曾经与几位汉语尚可的商人对话。毕竟两国之交，只是想当然可不行，还是应该知己知彼。”

    孙通点点头，连道高见，随即便推脱一声回去复命，起身离开了。实际上却是赶着回去与巡抚李继安商量——这样鲲鹏看似一心为民，大公无私，可为人处事间却又有恃宠而骄无法无天之感，如今在这夷狄之事上更是奇怪。

    一个生活在内地的汉人，怎么可能几天之内便精通西事？就算是聪明过人，可是这人的语言习惯对不是那么容易就能学出来的！

    看着孙通匆忙离开的背影，杨鲲鹏苦笑着给自己倒了杯酒。他也知道自己今天失态了，可是没办法，特殊时期，他光想着怎么摆平那红毛鬼子了，那么说话当然比之乎者也有气势！

    不过，反正他心里也没鬼，这孙通既然担心就瞎折腾去吧，等到打完了倭寇也就没什么事了！继续喝酒吃菜，猛然间听到了脚步声，杨鲲鹏扭头看着来人笑了：“正想着这美酒佳肴只我一人享受实在太过孤单，便有佳人来陪，老天实在是太过厚待于我……”