第37章 第十六回 2

    凌波当时没在，苏丽娟怕京介听不懂，连比划再说，还拿出笔纸写了个‘不吉利’仨字，给京介看。

    京介原本想用鹅黄色的窗帘装客厅，没想用在卧室，日本人一项不喜欢中国人喜欢的大红大绿，他们追求朴素，带有一定自我压抑感觉的装饰更是司空见惯，尤其那种显得‘清’、‘静’、‘洁’的东西，更是首选。即便是红色，也会首选暗红和梅红，绝不可能是中国红。

    “是，岳母大人，我这就去退了。”京介到底是个男孩，对这样居家的事还是不大在意，反正家里还是女人掌握，这样的事还是以女主人的观点为主的好，索性退了也就算了。

    可是接下来的一件事，却出乎苏丽娟的意料。

    京介和凌波这一天都要加班，新房子的装修也快收尾了，就差京介的书房还没有装，临走时，苏丽娟请了年假，督着他们把房子装好，凌波问京介想要什么要的风格，他想了想：“只要别太女性化就可以了。”只有这简单的一句话，凌波翻译了一下，告诉妈妈‘千万别装成紫色的就行。’就和京介匆匆走了，剩下苏丽娟，看了看京介书房的布局和采光，最后和设计师合计——要么蓝色，要么绿色！这两种颜色可都是适合男孩的，而且这两种色彩一般都不会被忌讳，很大众化。

    苏丽娟还亲自挑选了一款带有清新竹子为背景的帘子，纱帘选的也是竹叶青的色彩，屋里选用白色和绿色相间的装修风格，新鲜“这回也该我这岳母出手了！”

    好不容易大功告成，过了几天，凌波跟京介来看屋子，装修的很好，等到推门进京介书房的时候，凌波倒先皱眉头了！

    “怎么，怎么是绿色的呢？”

    京介看了眼屋子，倒没什么大反应，马上安慰凌波：“没关系，我不在乎那些旧的习俗。”

    “可是，绿色在日本也是不太讨巧的颜色，也有人认为不吉利的，要不叫他们涂个别的吧！”

    “没事，真的没事！要是换成别的，会很不给岳母大人面子，岳母大人为我的书房也费了心了，要是换回来多不好啊！”

    苏丽娟真是打死也想不到，这日本人的忌讳也太多了吧？紫色不让用还说的过去，连最自然最大俗的绿色居然也是忌讳！“哎呀呀，真是做梦也想不到，我还特意选了竹子的帘子，不就是感觉适合像京介这样性格的男孩吗？这日本人真是事儿多！连绿色都不让用！真是麻烦！”

    在中国人看起来平凡的绿，在日本人眼里却成了忌讳，幸好京介不在乎，要么还真麻烦。可令人苦笑不得的还在后面，苏丽娟还给京介摆上了一盘假的白色洋甘菊，很可爱很朴素，她以为京介会喜欢，可凌波二话不说就给搬出来放进自己书房了，原因是——不管什么菊花，日本百姓都不摆，因为那是专属天皇的！

    “我晕！”苏丽娟这回没话说了！“这洋甘菊又不是东方国家土生土长的玩意儿，摆上一个假的而已，干嘛非要忌讳啊？”

    “妈，菊花可是专属日本皇室用的花，自古就没有百姓用的，这已经是潜规则了。”

    苏丽娟好心办坏事，她面子上过不去，迁怒于凌波：“你也真是！学了这么多年的日语，也不提前告诉我一声！害死我了你！”

    “我以为京介跟设计师交代好了呢！早知道就说了！”

    “设计师毕竟也是中国人啊！再说，谁知道他们这么多的忌讳这么多的事儿！哎！”苏丽娟不免担心，想着中日文化差距太大了，虽然都是从儒家思想里变出来的东方古国，但真要过起日子来，麻烦不会亚于跟西方之间的碰撞！

    “哦，岳母大人，其实没关系，我真的不在乎这些。”京介怕岳母不高兴，马上出来解释，他按照岳母的意思，把客厅的窗帘换成田园小碎花了，凌波又把话从新翻译了一遍，这才化解了不必要的误会。

    等进了书房，凌波又把自己买的一些装饰物摆放好，指给京介看：“妈也是好意，都怪我之前没翻译清楚，你别放在心上。”

    “没关系，我真的不在乎。其实很多日本年轻人，早就不知道什么忌讳了，都西化了！真的没关系的。”京介的书房是纯和式的，需跪在两用的一个地台上读书写字，地台是硬邦邦的那种，里面还能打开放东西，一个个小格子已经被有条不紊的京介编上号码，准... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读