36.三十五章

陈静懵逼的打了个哈欠，郑重的拍了拍她的肩膀。

    “那个啥……你一个人慢慢写吧我就先睡了哈。”

    周逸：“……”

    等陈静睡去了她又发了会儿呆，然后把结局写完了。第二日又是按部就班的一天，早上醒来盼中午，午睡醒来盼下班。

    事实上幼儿园给了她一种安定。

    小朋友们也大都有趣，有的小女孩会抱着她说周老师你身上有妈妈的味道，会问她老师你今天不开心吗？会折纸送她，会每天都雷打不动的说老师早上好老师再见。

    那个傍晚下了班，和往常一样她去吃饭。

    回来的时候被门房叔叫住说有她一个收件，周逸怀着疑惑过去拿。一个熟悉的纸箱子，掂起来也是熟悉的重量。

    她抱着箱子坐在小操场，一点一点撕开胶带。

    夕阳落在绿色的橡胶地上，头顶的风车转了起来，影子打在纸箱上。里面塞满了书，第一本是她遗落的那本佛经。

    周逸拿着书有些颤抖起来。

    有一整套普鲁斯特的《追忆似水年华》，记得那一年他陪她去书店里逛，那时还没有完整的译本。译林出版社二〇一二年推出了新的精修版本，细比之下还是周克希译本读起来更自然一些，但周克希先生只翻译了一二五卷，后来徐和瑾先生重新翻译，无奈也只翻译了前四卷便一直生病卧床，那一年八月与世长辞，这个是后话。

    这个箱子里买了市场上所有的版本。

    她曾经问他：“你说哪个译本比较好？”

    当时是个深秋的夜晚，他刚和室友玩回来，大抵是喝过酒笑起来轻浮浪荡的样子，说话倒是一本正经：“译本再好都是别人嚼过的。”

    周逸说我哪有时间读英文啊。

    “就译林出版的那套吧。”他说，“这个很有可能是按照国外的语言逻辑翻译的没那么地道，但也一定程度上暴露了原作者的写作意图。”

    “可是那样看着不会难受吗？”

    “我比较注重逻辑思维。”他想了想说，“那还是不看这套了，你喜欢细节对遣词造句比较敏感，读好的译本受益可能更大。”

    周逸夸张的“哇”了一声：“何东生你懂得真多。”

    “那也是您栽培的好。”他趁着酒意说话都飘起来了，“要不这周我过来？”

    那时候周克希的翻译还没有完整的译本，他说等有了我给你买回来。后来出版社一直没有动静，他们也分手了。

    操场上卷起了一阵风，周逸的头发被吹起来。

    她看着这一箱子的书，眼睛酸涩的疼。她把书慢慢的抱回宿舍，陈静问她怎么买这么多书，她点头木讷的“啊”了一声。

    这个事儿好像就这么翻过去了。

    她照样每天正常上班，下了班写教案做教具，忙里偷闲写小说。有一天一个杂志社的编辑找过来，想和她聊聊网上连载的那本书。

    周逸已经习惯这些编辑问完就走人的路数，直接开门见山道：“这个故事特别慢热，你确定吗？”

    对方说她很喜欢，想试试能否过审。

    周逸当时也是破罐子破摔的态度，想着那就试一试吧。于是她开始熬夜改稿，一个开头改了十几二十遍。

    有时候宿舍太闷，她就拿去快餐店改。

    那天在德克士写完已经是夜里九点半，幼儿园十点关大门周逸匆匆收拾好电脑便往回走。巷子的路灯已经失修已久，大半夜的四下无人猫叫一声都让人哆嗦。

    周逸像是胆大惯了，慢悠悠的拎着包散步一样。

    月光稀稀拉拉照下来，路面渗着阴冷的光。她隔着那光和那树，看见何东生靠在车上低头在抽烟，火星被他吸的很亮。

    周逸堪堪停下脚步，他偏头看了过来。

    好像几夜都没睡一样眼角透着疲惫，他总是这个样子。她看见他轻轻笑了笑，低声说我刚出差回来周逸。

    她看着他，就是一句都不吭。

    “那些书都喜欢吗。”他自顾自道，“不够我再买。”

    她的眼睛很干净，干净的有点冷。

    “真的一句话都不想和我说吗周逸。”他的语气听起来怪可怜，低低的，有些倦意和嘶哑低喃，“这么狠啊。”

    不见她开口，何东生轻笑了一下。

    他低头静静的吸了一口烟，神色看起来真的累极了。他的灰色衬衫从西装裤里掏了出来，领口随便散开几颗纽扣，一副慵懒的消沉。

    周逸听见自己问他：“你送我书做什么？”

    这是再见她第一次和他说话，声音有些生疏和干涩。何东生沉吟了一会儿，笑着偏头道你不是喜欢那套吗。

    “我喜欢我自己会买。”

    周逸觉得她说这话有些过分了，甚至对他冷漠的有点自私。她骨子里那点矫情不许她低头，低头就输了。

    晚风将他的衬衫衣角吹了起来。

    何东生默默地吸了口烟，轻声道现在真是长成大姑娘了，说着笑了一声，将烟扔在地上踩灭。

    周逸咬着牙别开眼不看他。

    “我以为这两年你应该会过的很好。”何东生声音很低，“没我这边的压力理想早该实现了。”

    周逸慢慢揪紧衣服，鼻子该死的酸。

    他就那样看着她，目光很深很沉。周逸慢慢松开揪着衣服的手，让自己的脸转向他，然后轻轻移开视线，抬脚向幼儿园门口走去。

    听见他在身后问：“还在生我气吗周逸？”

    后记：

    周逸给何东生写的那本书出版时遭遇了很多波折，后来她和我说起倒挺心平气和，这让我想起曾经看到的一封退稿信。

    “你写了一部值得认真看待的小说作品，问题是：这时候还有谁会出版‘认真的’小说作品？——悲哀的是，从以前到现在，这问题一直存在。”

    我和她聊这个事，她同样感慨。

    “何东生知道这本书为他而写是什么样子？”我更好奇这个。

    周逸墨迹了一会儿，只是笑笑道可能更爱我了吧。言外之意我听得出来，这年头还有谁会为做个爱脸红。

    “书名定了吗？”

    “定了。”她说，“《海棠花下》。”